GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Adolfo Pedernera</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Adolfo Pedernera</span></h1>

</header>

</div>

<td colspan="3" style="text-align: center; font-size: large;" class="fn">Adolfo Pedernera

</td></tr>

<tr>

<td colspan="3" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"></span><div>Adolfo Pedernera</div>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" class="darkmode-hintergrundfarbe-basis" style="background: #B0C4DE; color:#202122;">Personalia

</th></tr>

<tr>

<td><b>Voller Name</b>

</td>

<td colspan="2">Adolfo Alfredo Pedernera

</td></tr>

<tr>

<td><b>Geburtstag</b>

</td>

<td colspan="2"><a href="15._November" title="15. November">15. November</a> <a href="1918" title="1918">1918</a>

</td></tr>

<tr>

<td><b>Geburtsort</b>

</td>

<td colspan="2"><a href="Partido_Avellaneda" title="Partido Avellaneda">Avellaneda</a>, <a href="Argentinien" title="Argentinien">Argentinien</a>

</td></tr>

<tr>

<td><b>Sterbedatum</b>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td><b>Sterbeort</b>

</td>

<td colspan="2"><a href="Partido_Avellaneda" title="Partido Avellaneda">Avellaneda</a>, <a href="Argentinien" title="Argentinien">Argentinien</a>

</td></tr>

<tr>

<td><b>Position</b>

</td>

<td colspan="2">Stürmer

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" class="darkmode-hintergrundfarbe-basis" style="background: #B0C4DE; color:#202122;">Junioren

</th></tr>

<tr>

<td><b>Jahre</b>

</td>

<td colspan="2" style="padding:0 0 0 10px;"><b>Station</b>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1932

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Club_Atl%C3%A9tico_Hurac%C3%A1n" title="Club Atlético Huracán">Club Atlético Huracán</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1933–1934

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="River_Plate" title="River Plate">River Plate</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" class="darkmode-hintergrundfarbe-basis" style="background: #B0C4DE; color:#000000;">Herren

</th></tr>

<tr>

<td><b>Jahre</b>

</td>

<td style="padding:0 0 0 10px;"><b>Station</b>

</td>

<td style="text-align: right;"><b>Spiele (Tore)<sup style="font-size: 80%;">1</sup></b>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1935–1946

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;"><a href="River_Plate" title="River Plate">River Plate</a>

</td>

<td style="padding:0; text-align:right;">278 (131)

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1947

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;"><a href="Club_Atl%C3%A9tico_Atlanta" title="Club Atlético Atlanta">Club Atlético Atlanta</a>

</td>

<td style="padding:0; text-align:right;">28 <span style="visibility:hidden;">00</span>(4)

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1948

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;"><a href="Club_Atl%C3%A9tico_Hurac%C3%A1n" title="Club Atlético Huracán">Club Atlético Huracán</a>

</td>

<td style="padding:0; text-align:right;">20 <span style="visibility:hidden;">00</span>(2)

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1949–1954

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;"><a href="Millonarios_FC" title="Millonarios FC">Millonarios FC</a>

</td>

<td style="padding:0; text-align:right;">81 <span style="visibility:hidden;">0</span>(33)

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1954

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;">Club Atlético Huracán

</td>

<td style="padding:0; text-align:right;">10 <span style="visibility:hidden;">00</span>(0)

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" class="darkmode-hintergrundfarbe-basis" style="background: #B0C4DE; color:#000000;">Nationalmannschaft

</th></tr>

<tr>

<td><b>Jahre</b>

</td>

<td style="padding:0 0 0 10px;"><b>Auswahl</b>

</td>

<td style="text-align: right;"><b>Spiele (Tore)</b>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1940–1946

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;"><a href="Argentinische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Argentinische Fußballnationalmannschaft">Argentinien</a>

</td>

<td style="padding:0; text-align:right;">21 <span style="visibility:hidden;">00</span>(8)

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" class="darkmode-hintergrundfarbe-basis" style="background: #B0C4DE; color:#000000;">Stationen als Trainer

</th></tr>

<tr>

<td><b>Jahre</b>

</td>

<td colspan="2" style="padding:0 0 0 10px;"><b>Station</b>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1950–1953

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Millonarios_FC" title="Millonarios FC">Millonarios FC</a> (Spielertrainer)

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1954

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Club_Atl%C3%A9tico_Hurac%C3%A1n" title="Club Atlético Huracán">Club Atlético Huracán</a> (Spielertrainer)

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1955

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Nacional_Montevideo" title="Nacional Montevideo">Nacional Montevideo</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1955

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Gimnasia_y_Esgrima_La_Plata" title="Gimnasia y Esgrima La Plata">Gimnasia y Esgrima La Plata</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1955–1956

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2">Club Atlético Huracán

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1957

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="CA_Independiente" title="CA Independiente">CA Independiente</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1960–1961

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Am%C3%A9rica_de_Cali" title="América de Cali">América de Cali</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1961–1962

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Kolumbianische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Kolumbianische Fußballnationalmannschaft">Kolumbien</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1962

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2">Gimnasia y Esgrima La Plata

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1963–1967

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Boca_Juniors" title="Boca Juniors">Boca Juniors</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1968

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Quilmes_AC" title="Quilmes AC">Quilmes AC</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1969

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="Argentinische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Argentinische Fußballnationalmannschaft">Argentinien</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1969

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2">CA Independiente

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1970

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2">Club Atlético Huracán

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1975

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="CA_Talleres" class="mw-redirect" title="CA Talleres">CA Talleres</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1976

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="CA_Banfield" title="CA Banfield">CA Banfield</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1977

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2">América de Cali

</td></tr>

<tr>

<td style="padding:0;">1978

</td>

<td style="padding:0px 0px 0px 10px;" colspan="2"><a href="San_Lorenzo_de_Almagro" class="mw-redirect" title="San Lorenzo de Almagro">San Lorenzo de Almagro</a>

</td></tr>

<tr>

<td colspan="3" style="color: #555555; font-size: 80%; text-align: center;"><sup>1</sup> Angegeben sind nur Ligaspiele.

</td></tr></tbody></table>

<p><b>Adolfo Alfredo Pedernera</b> (* <a href="15._November" title="15. November">15. November</a> <a href="1918" title="1918">1918</a> in <a href="Partido_Avellaneda" title="Partido Avellaneda">Avellaneda</a>, <a href="Provinz_Buenos_Aires" title="Provinz Buenos Aires">Provinz Buenos Aires</a>; † <a href="12._Mai" title="12. Mai">12. Mai</a> <a href="1995" title="1995">1995</a>) war ein <a href="Argentinien" title="Argentinien">argentinischer</a> <a href="Fu%C3%9Fball" title="Fußball">Fußballspieler</a> und <a href="Fu%C3%9Fballtrainer" title="Fußballtrainer">‑trainer</a>. <i>El Maestro</i>, wie er auch genannt wurde, errang in beiden Funktionen sowohl in seinem Heimatland als auch in <a href="Kolumbien" title="Kolumbien">Kolumbien</a> große Erfolge. Mit der Nationalmannschaft gewann er zweimal die <a href="Copa_America" class="mw-redirect" title="Copa America">Copa America</a>.

</p><p>Sowohl beim argentinischen <a href="River_Plate" title="River Plate">River Plate</a> als auch beim kolumbianischen <a href="CD_Los_Millonarios" class="mw-redirect" title="CD Los Millonarios">CD Los Millonarios</a> definiert die Zeit seines Wirkens den Höhepunkt der Vereinsgeschichte.

</p><p>In Argentinien wird Adolfo Pedernera noch heute in der Liste der fünf besten Spieler aller Zeiten geführt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spielerlaufbahn">Spielerlaufbahn</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Frühe_Jahre_und_die_Maquina_von_River_Plate"><span id="Fr.C3.BChe_Jahre_und_die_Maquina_von_River_Plate"></span>Frühe Jahre und die <i>Maquina</i> von River Plate</h3></div>

<p>Adolfo Pedernera zeigte schon früh fußballerisches Talent. Als Heranwachsender schloss er sich erst <i>Cruceros de la Plata</i> an, zog aber schon als 14-Jähriger zum Bonarenser Vorortverein <a href="Club_Atl%C3%A9tico_Hurac%C3%A1n" title="Club Atlético Huracán">Club Atlético Huracán</a> weiter, wo auch professioneller Fußball betrieben wurde. Es verging aber nur rund ein Jahr, ehe er zum weitaus renommierteren <a href="River_Plate" title="River Plate">River Plate</a> gelotst wurde.

</p><p>Mit River gab er schon 1935 als 16-Jähriger seinen Einstand in der <a href="Primera_Divisi%C3%B3n_(Argentinien)" title="Primera División (Argentinien)">Primera División</a>. Ursprünglich spielte er dabei in der Mannschaft, die sich in den Jahren zuvor durch das Engagement teurer Spieler wie den Vizeweltmeister von <a href="Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft_1930" title="Fußball-Weltmeisterschaft 1930">1930</a> <a href="Carlos_Peucelle" title="Carlos Peucelle">Carlos Peucelle</a> und Bernabé Ferreyra den Beinamen <i>Millonarios</i> erwarb, auf der Position des Linksaußen. Am 1. Juni 1941 wurde er gegen <a href="CA_Independiente" title="CA Independiente">Independiente</a> im <a href="Estadio_Monumental_Antonio_Vespucio_Liberti" title="Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti">Estadio Monumental</a> erstmals auf der Position des Mittelstürmers aufgestellt. Dies gilt als die Geburtsstunde von <i>la Maquina</i> („die Maschine“), einer der herausragenden Vereinsformationen der Fußballgeschichte.

</p><p>Pedernera ließ sich oft weit in das Mittelfeld zurückfallen und trieb von dort aus gemeinsam mit dem auf Halbrechts angesiedelten Spielmacher <a href="Jos%C3%A9_Manuel_Moreno_Fern%C3%A1ndez" title="José Manuel Moreno Fernández">José Manuel Moreno</a> das Offensivspiel an und öffnete damit Räume für die Flügelstürmer <a href="F%C3%A9lix_Loustau" title="Félix Loustau">Félix Loustau</a> und <a href="Juan_Carlos_Mu%C3%B1oz" title="Juan Carlos Muñoz">Juan Carlos Muñoz</a>. Der nominelle halblinke offensive Mittelfeldspieler <a href="Angel_Labruna" class="mw-redirect" title="Angel Labruna">Angel Labruna</a> verstand es besonders gut, die sich dadurch bietenden Chancen auszunutzen und wurde so zu einem der beiden treffsichersten Spieler in der Geschichte der Primera División. Pederneras Spiel als zurückgezogener Mittelstürmer gilt als der herausragende innovative Beitrag der <i>Maquina</i> zum Taktikverständnis im Fußball. Über die <a href="Ungarische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Ungarische Fußballnationalmannschaft">ungarische Fußballnationalmannschaft</a> der 1950er Jahre, und auch das Wirken von <a href="Alfredo_Di_St%C3%A9fano" title="Alfredo Di Stéfano">Alfredo Di Stéfano</a> bei <a href="Real_Madrid" title="Real Madrid">Real Madrid</a>, fand diese Interpretation der Mittelstürmerposition auch Einzug in den europäischen Fußball. In historischen Nachbetrachtungen wird Pedernera auch oft mit dem Niederländer <a href="Johan_Cruyff" title="Johan Cruyff">Johan Cruyff</a> verglichen.

</p><p>In seinen elf Jahren bei River Plate erwarb sich Adolfo Pedernera den Ruf das „Hirn“ der <i>Maquina</i> zu sein und leistete so seinen Beitrag zu fünf Meisterschaften. Sein Mitspieler, der Rechtsaußen Juan Carlos Muñoz, meinte in späteren Jahren rückblickend, „auf dem Platz war er praktisch der Trainer“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In jenen Jahren feierte River mit einem 5:1-Erfolg im <i><a href="Supercl%C3%A1sico" title="Superclásico">Superclásico</a></i> gegen <a href="Boca_Juniors" title="Boca Juniors">Boca Juniors</a> auch den höchsten Sieg seit Anbeginn der professionellen Ära in diesem prestigegeladenen Duell. Sein letztes Spiel für River Plate am 17. November 1946 gegen Huracán definiert das offizielle Ende der <i>Maquina</i>. Bei River Plate sollte ihm einstweilen der junge Alfredo Di Stéfano im Trikot mit der Nummer 9 nachfolgen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nationalmannschaft">Nationalmannschaft</h3></div>

<p>Zwischen 1940 und 1946 kam Pedernera auch in 21 Länderspielen für die <a href="Argentinische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Argentinische Fußballnationalmannschaft">argentinische Fußballnationalmannschaft</a> zum Einsatz, wobei er 8 Tore erzielte. Größte Erfolge waren hier die Siege bei der <a href="Copa_America" class="mw-redirect" title="Copa America">Copa America</a> 1941 und 1946 sowie der zweite Platz von 1942. Im Jahr 1946 wurde er dabei zum besten Spieler des Turniers erkoren.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sein Auftritt bei einer <a href="Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft" title="Fußball-Weltmeisterschaft">Fußball-Weltmeisterschaft</a> wurde wohl wegen des anderen <a href="Adolf_Hitler" title="Adolf Hitler">Adolfs</a> verhindert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Spielergewerkschaft">Spielergewerkschaft</h3></div>

<p>Zwischenzeitlich war Adolfo Pedernera federführend bei der Gründung der Spielergewerkschaft <i>Futbolistas Argentinos Agremiados</i> im Jahr 1944<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und wurde deren erster Vizepräsident. Zwischen 1948 und 1949 setzte die heute noch bestehende Organisation mit nachhaltigen Streiks Mindestgehälter für die Spieler der beiden höchsten Spielklassen durch.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Auf_dem_Weg_zum_Balet_Azul_von_Los_Millonarios">Auf dem Weg zum <i>Balet Azul</i> von Los Millonarios</h3></div>

<p>1947 folgte Adolfo Pedernera einem Million-Pesos Angebot von <a href="Club_Atl%C3%A9tico_Atlanta" title="Club Atlético Atlanta">Club Atlético Atlanta</a>, einem Club aus dem Bonarenser Viertel <a href="Villa_Crespo" title="Villa Crespo">Villa Crespo</a>. Die Saison endete aber mit dem erstmaligen Abstieg Atlantas aus der ersten Liga und Pedernera kehrte zur Saison 1948 zu seinem Jugendklub Huracán zurück.

</p><p>Bei einem Besuch in Buenos Aires gelang es <a href="Carlos_Aldabe" title="Carlos Aldabe">Carlos Aldabe</a>, dem seinerzeitigen argentinischen Spielertrainer des Clubs <a href="CD_Los_Millonarios" class="mw-redirect" title="CD Los Millonarios">CD Los Millonarios</a> aus <a href="Bogot%C3%A1" title="Bogotá">Bogotá</a>, Pedernera zu überzeugen sich seinem Team anzuschließen. Hilfreich war hierbei sicherlich, dass aufgrund der sich hinziehenden Spielerstreiks in Argentinien in jener Zeit für Fußballprofis eingeschränkte Verdienstmöglichkeiten bestanden. Neben Pedernera zog es daher viele weitere Spieler, insbesondere die Stars, in das Ausland.

</p><p>Im Juni 1949 wurde er bereits am Flughafen der <a href="Kolumbien" title="Kolumbien">kolumbianischen</a> Hauptstadt von 5.000 Fans erwartet und per Autokorso in die Stadt geleitet. Bereits seinem ersten Einsatz zum Ende des Monats wurde überschwänglich gefeiert. „Ein Phänomen, ein Künstler, ein Meister des Passes, ein Spieler mit Intelligenz. Nach dem Debüt von <i>El Maestro</i> ist alles möglich,“ pries ihn die örtliche Presse.

</p><p>Zusammen mit Alfredo Di Stéfano, mit dem er bereits bei River Plate in einer Mannschaft spielte, und <a href="N%C3%A9stor_Rossi" title="Néstor Rossi">Néstor „Pipo“ Rossi</a>, ebenso von River kommend, erreichte er mit den Millonarios die <a href="Kolumbianische_Fu%C3%9Fballmeisterschaft" class="mw-redirect" title="Kolumbianische Fußballmeisterschaft">kolumbianische Fußballmeisterschaft</a> von 1949, wobei Pedernera auch zwei entscheidende Tore in den wegen Punktgleichheit notwendig gewordenen Entscheidungsspielen gegen den Vizemeister <a href="Deportivo_Cali" title="Deportivo Cali">Deportivo Cali</a> erzielte.

</p><p>Nachdem Carlos Aldabe vom Trainerposten zurückgetreten war, wurde <i>El Maestro</i> <a href="Spielertrainer" title="Spielertrainer">Spielertrainer</a>. In dieser Zeit wurde das Team der Millonarios zum berühmten <i>Blauen Ballett</i>, dem <i>Balet Azul</i>. Die Millonarios gewannen dabei nicht nur die Landesmeisterschaften von 1951, 1952 und 1953, im letzteren Jahr auch den <a href="Pokal_von_Kolumbien" class="mw-redirect" title="Pokal von Kolumbien">Pokal von Kolumbien</a>, sondern beeindruckten auf zahlreichen Auslandsreisen, die die Mannschaft bis nach Europa führten, auch ein weltweites Publikum. Einer der Höhepunkte waren dabei die drei Siege gegen <a href="Real_Madrid" title="Real Madrid">Real Madrid</a> im <i>Chamartin</i>, dem heutigen <a href="Estadio_Santiago_Bernab%C3%A9u" class="mw-redirect" title="Estadio Santiago Bernabéu">Estadio Santiago Bernabéu</a>, anlässlich des 50-jährigen Betriebsjubiläums des spanischen Klubs.

</p><p>1954 zwang der 1951 geschlossene <i>Lima Pakt</i> die meisten ausländischen Spieler in Kolumbien, dessen Verband seinerzeit von der <a href="FIFA" title="FIFA">FIFA</a> ausgeschlossen war, zu ihren Heimatklubs zurückzukehren. Dies betraf auch Pedernera, der daher bis 1955 noch drei Mal mit Huracán in der argentinischen Primera División spielte.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trainerkarriere_ab_1955">Trainerkarriere ab 1955</h2></div>

<p>Zwischen 1961 und 1962 trainierte Pedernera die <a href="Kolumbianische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Kolumbianische Fußballnationalmannschaft">kolumbianische Fußballnationalmannschaft</a> und führte diese dabei auch zu ihrer ersten Endrundenteilnahme bei der <a href="Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft_1962" title="Fußball-Weltmeisterschaft 1962">Fußball-Weltmeisterschaft 1962</a> in <a href="Chile" title="Chile">Chile</a>. In der Qualifikation schaltete Kolumbien dabei den Favoriten <a href="Peruanische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Peruanische Fußballnationalmannschaft">Peru</a> aus. Nach dem Turnier trainierte er kurzfristig <a href="Gimnasia_y_Esgrima_La_Plata" title="Gimnasia y Esgrima La Plata">Gimnasia y Esgrima La Plata</a>.

</p><p>Große Erfolge hatte er Mitte der 1960er Jahre mit den <a href="Boca_Juniors" title="Boca Juniors">Boca Juniors</a>. Bei dem Klub leitete er zunächst die Fußballschule und war technischer Berater mit Verantwortung für den gesamten Trainerstab. Unter seiner Ägide wurde das erfolgreiche Jugendförderungskonzept <i>la Candela</i> („die Kerze“) begründet. Zwischen 1963 und 1967 saß er über lange Strecken selbst auf der Trainerbank der Kampfmannschaft. 1965 war er aber aufgrund von Verletzungen, die er bei einem Autounfall erlitt, den größten Teil des Jahres verhindert seine Funktionen auszuüben.

</p><p>Auf dem Weg zur ersten Finalteilnahme der <a href="Boca_Juniors" title="Boca Juniors">Boca Juniors</a> in der <a href="Copa_Libertadores_1963" class="mw-redirect" title="Copa Libertadores 1963">Copa Libertadores 1963</a> saß er beim Gruppenspiel gegen <a href="CF_Universidad_de_Chile" title="CF Universidad de Chile">Universidad de Chile</a> auf der Bank. Die Juniors unterlagen in den Finalspielen aber der seinerzeit mit <a href="Pel%C3%A9" title="Pelé">Pelé</a> und anderen Stars weltweit dominierenden Mannschaft des <a href="FC_Santos" title="FC Santos">FC Santos</a> aus Brasilien mit 2:3 und zu Hause mit 1:2. Unter Pederneras Leitung gewannen die Boca Juniors die Meisterschaft 1964. Die Boca Juniors konnten den Titel im Folgejahr mit Pederneras langjährigem Weggefährten und persönlichen Freund <a href="N%C3%A9stor_Rossi" title="Néstor Rossi">„Pipo“ Rossi</a> auf der Bank verteidigen.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Zwischen Juli und August 1969 trainierte Pedernera für vier Spiele die argentinische Nationalmannschaft. Er scheiterte aber mit dieser in der <a href="Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft_1970/Qualifikation" title="Fußball-Weltmeisterschaft 1970/Qualifikation">Qualifikation für die Weltmeisterschaft 1970</a> an Peru.

</p><p>Weitere Trainerstationen Pederneras waren Huracán, <a href="CA_Independiente" title="CA Independiente">CA Independiente</a> und River Plate, sowie in den 1970er Jahren noch <a href="CA_Banfield" title="CA Banfield">CA Banfield</a> in Argentinien, <a href="Am%C3%A9rica_de_Cali" title="América de Cali">América de Cali</a> in Kolumbien und <a href="Nacional_Montevideo" title="Nacional Montevideo">Nacional Montevideo</a> in <a href="Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Späte_Jahre"><span id="Sp.C3.A4te_Jahre"></span>Späte Jahre</h2></div>

<p>1993 veröffentlichte Adolfo Pedernera seine Autobiographie „El fútbol que viví … y que yo siento“ (<i>Der Fußball den ich lebte … und den ich fühle</i>), die er zusammen mit dem Journalisten Alejandro Yebra verfasste. Bei der Vorstellung seines Werkes im Jahr darauf auf der Buchmesse <i>Feria Internacional del Libro</i> in Bogotá traf er noch einmal auf seine lebenslangen Freunde Alfredo Di Stéfano und Pipo Rossi.

</p><p>Im Herbst 1995 erlag Adolfo Pedernera im Alter von 76 Jahren in <a href="Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a> einem Herzinfarkt. Er wurde auf dem dortigen Friedhof <a href="Cementerio_de_la_Chacarita" title="Cementerio de la Chacarita">Cementerio de la Chacarita</a> beigesetzt.

</p><p>Alfredo Di Stéfano erinnert sich an ihn als den „besten Spieler den ich in meinem Leben gesehen habe. Zweifellos, Maradona war außergewöhnlich, phantastisch. Der Beste in Jahren. Auch Pelé kann man nicht ignorieren. Um Himmels willen, auch wenn es schwierig ist Vergleiche zu machen, Pedernera war ein sehr kompletter Spieler der auf dem ganzen Feld spielen konnte.“<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erfolge">Erfolge</h2></div>

<ul><li><a href="Copa_Am%C3%A9rica" title="Copa América">Copa América</a>: <a href="Campeonato_Sudamericano_1941" title="Campeonato Sudamericano 1941">1941</a>, <a href="Campeonato_Sudamericano_1945" title="Campeonato Sudamericano 1945">1945</a></li></ul>

<ul><li><a href="Primera_Divisi%C3%B3n_(Argentinien)" title="Primera División (Argentinien)">Argentinischer Meister</a>: 1936, 1937, 1941, 1942, 1945</li>

<li><a href="Kolumbianische_Fu%C3%9Fballmeisterschaft" class="mw-redirect" title="Kolumbianische Fußballmeisterschaft">Kolumbianischer Meister</a>: 1949, 1951, 1952, 1953</li>

<li><a href="Copa_Colombia" title="Copa Colombia">Kolumbianischer Pokalsieger</a>: 1953</li></ul>

<p>Als Trainer:

</p>

<ul><li><a href="Primera_Divisi%C3%B3n_(Argentinien)" title="Primera División (Argentinien)">Meister von Argentinien</a>: 1965</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Adolfo_Pedernera?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Adolfo Pedernera</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://edant.clarin.com/diario/2002/05/04/d-01601.htm">Clarin, 4. Mai 2002: La Máquina del fútbol</a></li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071020025016/http://futbolfactory.futbolweb.net/index.php?ff=historicos&f2=00001&idjugador=156">Fútbol Factory: (via Webarchive): Adolfo Pedernera</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 20. Oktober 2007 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blogs.as.com/futblogging/2008/03/pedernera-el-be.html">blogs.as.com: Pedernera, el Beethoven del fútbol</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fussballzz.de/coach.php?id=16413">Adolfo Pedernera</a> in der Datenbank von fussballzz.de</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lahistoriaderiverplate.blogspot.co.at/2009/05/como-se-formo-la-maquina.html"><i>Cómo se formó “La Máquina”, sus logros y el primer tútulo profesional.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 28. März 2014</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAdolfo+Pedernera&rft.title=C%C3%B3mo+se+form%C3%B3+%E2%80%9CLa+M%C3%A1quina%E2%80%9D%2C+sus+logros+y+el+primer+t%C3%BAtulo+profesional&rft.description=C%C3%B3mo+se+form%C3%B3+%E2%80%9CLa+M%C3%A1quina%E2%80%9D%2C+sus+logros+y+el+primer+t%C3%BAtulo+profesional&rft.identifier=http%3A%2F%2Flahistoriaderiverplate.blogspot.co.at%2F2009%2F05%2Fcomo-se-formo-la-maquina.html"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rsssf.org/tabless/sachampfulltrivia.html">The Copa América Archive – Trivia</a> in der Datenbank von <a href="Rec.Sport.Soccer_Statistics_Foundation" title="Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation">RSSSF</a> (englisch)</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agremiados.com.ar/">Offizielle Website der Futbolistas Argentinos Agremiados</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historiadeboca.com.ar/tecnicos.asp?CodTec=24&AnioInicial=1930&AnioFinal=2009&OpTipoTorneos=1&=Buscar">Historia de Boca Juniors: Trainerstatistik für Adolfo Pedernera</a><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/http://www.historiadeboca.com.ar/tecnicos.asp?CodTec=24&AnioInicial=1930&AnioFinal=2009&OpTipoTorneos=1&=Buscar">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historiadeboca.com.ar/tecnicos.asp?CodTec=24&AnioInicial=1930&AnioFinal=2009&OpTipoTorneos=1&=Buscar">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/www.historiadeboca.com.ar</span> <small>(Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im September 2022. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/http://www.historiadeboca.com.ar/tecnicos.asp?CodTec=24&AnioInicial=1930&AnioFinal=2009&OpTipoTorneos=1&=Buscar">Suche in Webarchiven</a>)</small></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304205836/http://www.reocities.com/Colosseum/Bleachers/7429/DiStefano8.htm">Alfredo Di Stéfano – The Blond Arrow of Soccer</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 4. März 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame,.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.klappleiste{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="BoxenVerschmelzen">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Trainer der <a href="Kolumbianische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Kolumbianische Fußballnationalmannschaft">kolumbianischen Fußballnationalmannschaft</a></div>

<p><span style="white-space:nowrap">Alfonso Novoa</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Fernando_Patern%C3%B3ster" title="Fernando Paternóster">Fernando Paternóster</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Roberto Meléndez</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jos%C3%A9_Arana_Cruz" title="José Arana Cruz">José Arana Cruz</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Lino Taioli</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Friedrich_Donenfeld" title="Friedrich Donenfeld">Friedrich Donenfeld</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Pedro Ricardo López</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Rodolfo_Orlandini" title="Rodolfo Orlandini">Rodolfo Orlandini</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Adolfo Pedernera</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Gabriel_Ochoa_Uribe" title="Gabriel Ochoa Uribe">Gabriel Ochoa Uribe</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Efra%C3%ADn_S%C3%A1nchez" title="Efraín Sánchez">Efraín Sánchez</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Antonio Julio de la Hoz</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="C%C3%A9sar_L%C3%B3pez_Fretes" title="César López Fretes">César López Fretes</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Francisco_Zuluaga" title="Francisco Zuluaga">Francisco Zuluaga</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Todor_Veselinovi%C4%87" title="Todor Veselinović">Todor Veselinović</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Blagoja Vidinić</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Carlos_Bilardo" title="Carlos Bilardo">Carlos Bilardo</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Francisco_Maturana" title="Francisco Maturana">Francisco Maturana</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Luis Augusto García</span> |

<span style="white-space:nowrap">Humberto Ortíz</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Hern%C3%A1n_Dar%C3%ADo_G%C3%B3mez" title="Hernán Darío Gómez">Hernán Darío Gómez</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Javier Álvarez</span> |

<span style="white-space:nowrap">Luis Augusto García</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Reinaldo_Rueda" title="Reinaldo Rueda">Reinaldo Rueda</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jorge_Luis_Pinto" title="Jorge Luis Pinto">Jorge Luis Pinto</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Eduardo Lara</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Leonel_%C3%81lvarez" title="Leonel Álvarez">Leonel Álvarez</a></span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jos%C3%A9_P%C3%A9kerman" title="José Pékerman">José Pékerman</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Arturo Reyes</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="Carlos_Queiroz" title="Carlos Queiroz">Carlos Queiroz</a></span> |

<span style="white-space:nowrap">Reinaldo Rueda</span> |

<span style="white-space:nowrap">Héctor Cárdenas</span> |

<span style="white-space:nowrap"><a href="N%C3%A9stor_Lorenzo" title="Néstor Lorenzo">Néstor Lorenzo</a></span>

</p>

</div>

</div></div>

<div class="klappleiste-kopf">Trainer der <a href="Argentinische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft" title="Argentinische Fußballnationalmannschaft">argentinischen Fußballnationalmannschaft</a></div>

<p><span style="white-space:nowrap">Ángel Vázquez |</span>

<span style="white-space:nowrap">José Lago Millán |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Francisco_Olazar" title="Francisco Olazar">Francisco Olazar</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Juan_Jos%C3%A9_Tramutola" title="Juan José Tramutola">Juan José Tramutola</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Filippo_Pascucci" title="Filippo Pascucci">Felipe Pascucci</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Manuel Seoane |</span>

<span style="white-space:nowrap">Ángel Fernández Roca |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Guillermo_St%C3%A1bile" title="Guillermo Stábile">Guillermo Stábile</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Carlos Calocero |</span>

<span style="white-space:nowrap">Victorio Spinetto |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jos%C3%A9_Della_Torre" title="José Della Torre">José Della Torre</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">José Barreiro |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jos%C3%A9_Manuel_Moreno_Fern%C3%A1ndez" title="José Manuel Moreno Fernández">José Manuel Moreno</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">José D’Amico |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Juan_Carlos_Lorenzo" title="Juan Carlos Lorenzo">Juan Lorenzo</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="N%C3%A9stor_Rossi" title="Néstor Rossi">Néstor Rossi</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Jim López |</span>

<span style="white-space:nowrap">Horacio Torres |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Minella" title="José María Minella">José Minella</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Osvaldo_Zubeld%C3%ADa" title="Osvaldo Zubeldía">Osvaldo Zubeldía</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Carmelo Faraone |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Renato_Cesarini" title="Renato Cesarini">Renato Cesarini</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Humberto_Maschio" title="Humberto Maschio">Humberto Maschio</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Adolfo Pedernera</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Juan José Pizzuti |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Omar_S%C3%ADvori" title="Omar Sívori">Omar Sívori</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Miguel Ignomiriello |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Vladislao_Cap" title="Vladislao Cap">Vladislao Cap</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="C%C3%A9sar_Luis_Menotti" title="César Luis Menotti">César Luis Menotti</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap">Miguel Antonio Juárez |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Federico_Sacchi" title="Federico Sacchi">Federico Sacchi</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Carlos_Bilardo" title="Carlos Bilardo">Carlos Bilardo</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Alfio_Basile" title="Alfio Basile">Alfio Basile</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Daniel_Passarella" title="Daniel Passarella">Daniel Passarella</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Marcelo_Bielsa" title="Marcelo Bielsa">Marcelo Bielsa</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jos%C3%A9_P%C3%A9kerman" title="José Pékerman">José Pékerman</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Diego_Maradona" title="Diego Maradona">Diego Maradona</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Sergio_Batista" title="Sergio Batista">Sergio Batista</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Alejandro_Sabella" title="Alejandro Sabella">Alejandro Sabella</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Gerardo_Martino" title="Gerardo Martino">Gerardo Martino</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Edgardo_Bauza" title="Edgardo Bauza">Edgardo Bauza</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Jorge_Sampaoli" title="Jorge Sampaoli">Jorge Sampaoli</a> |</span>

<span style="white-space:nowrap"><a href="Lionel_Scaloni" title="Lionel Scaloni">Lionel Scaloni</a></span>

</p>

</div>

</div></div>

</div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-09" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Adolfo_Pedernera&oldid=257763229">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>